Esta es la transcripción de una conversación radial real entre un buque de la Armada de los Estados Unidos y autoridades canadienses costeras de Newfoundland, en octubre de 1995.

Estadounidenses: Por favor, cambien su curso 15 grados al Norte, a fin de evitar colisión.

Canadienses: Recomendamos que ustedes cambien su curso 15 grados al Sur, a fin de evitar la colisión.

Estadounidenses: Les habla el capitán de un buque de la Armada de los Estados Unidos. Repito: cambien su curso.

Canadienses: No. Repetimos: ustedes deben cambiar su curso.

Estadounidenses: Este es el portaaviones Abraham Lincoln, el segundo buque en tamaño de la flota de los Estados Unidos de América en el Atlántico; nos acompañan tres destructores, tres cruceros y numerosos buques de apoyo. Demando que usted cambie su curso 15 grados al norte, o tomaremos medidas para garantizar la seguridad de este buque.

Canadienses: Este es un faro. Ustedes deciden.

A veces. nuestra arrogancia nos hace ciegos ...
¿Cuántas veces criticamos la actitud de los demás?
¿cuántas veces queremos cambios de comportamiento en las personas que viven cerca de nosotros?, cuando en realidad nosotros deberíamos cambiar nuestro rumbo.

¡Piense en esto!